-
1 беспокойно двигаться
Русско-английский синонимический словарь > беспокойно двигаться
-
2 беспокойно двигаться
1) General subject: fidget2) Makarov: fidget aboutУниверсальный русско-английский словарь > беспокойно двигаться
-
3 беспокойно двигаться взад и вперед
General subject: prowlУниверсальный русско-английский словарь > беспокойно двигаться взад и вперед
-
4 двигаться
I несовер. - двигаться; совер. - двинутьсядвигаться семимильными шагами — to advance with seven-league/gigantic/rapid strides; to take great strides forward
двигаться с пыхтением — (о паровозе и т. п.) to chug
быстро двигаться — to brisk about, to bounce along, to drive, to career, to spank; (на велосипеде и т. п.) to spin разг.
безостановочно двигаться — bum along сленг
II страд. от двигатьдвигаться толпой — to flock, to move in a crowd
-
5 двигаться
дви́гать (- жимый), <дви́нуть> (В, Т) bewegen, in Bewegung setzen; rücken, schieben; antreiben; pop → дви́гаться sich bewegen oder rühren; vorrücken, pf. anrücken; vorankommen;дви́гаться в путь fam sich auf den Weg machen* * *дви́га| ться1. (передвига́ться) sich bewegenдви́гаться по направле́нию к чему́-л. sich auf etw zu bewegenдви́нуться с ме́ста sich vom Platz bewegenпо́езд дви́нулся der Zug hat sich in Bewegung gesetzt2. (шевели́ться) sich rühren, in Bewegung kommenде́ло не дви́гается die Sache kommt nicht voranдви́нуться в путь sich auf den Weg machen* * *v1) gener. dahinziehen (вперёд), die dampfen, dämpfen, einherziehen (вперёд), (быстро) laufen (тж. перен.), (быстро) loofen (тж. перен.), (быстро) lopen (тж. перен.), nachrücken, sich movieren, sich regen und wegen, sich schieben, ziehen, (беспокойно) flattern, marschieren, rücken, sich bewegen, sich regen, sich rühren, sich rippeln2) colloq. (медленно) kleckern, trecken (на автомашинах, повозках; колонной)3) poet. weben4) milit. in Fahrt sein5) eng. laufen6) book. zustreben (к чему-л.)7) railw. anspringen (с места)8) auto. fahren -
6 завозиться
1) завозитися, завезтися, бути завезеним. Товары к нам -зятся издалека - крам до нас завозять (привозять) здалека. Письма к нам -зятся почтальоном по пути - листи до нас завозить поштар по дорозі;2) запоратися, заволоводитися, почати поратися; см. Возиться.* * *I несов.заво́зитися, -во́зитьсяII сов.заяло́зитися, -яло́жуся, -яло́зишся и мног. позаяло́жуватися, -жуємося, -жуєтеся, засмальцюва́тися и мног. позасмальцьо́вуватися, -цьо́вуємося, -цьо́вуєтесяIII сов.1) ( начать беспокойно двигаться) завовту́зитися, -ту́жуся, -ту́зишся, закуйо́вдитися, -джуся, -дишся2) (с кем-чем, около кого-чего - начать заниматься кропотливым делом) запо́ратися (коло кого-чого, з ким-чим); ( засуетиться) заметуши́тися (коло кого-чого) -
7 ерзать
fidget глагол: -
8 нервировать
unnerve глагол: -
9 быть в волнении
См. также в других словарях:
ёрзать — аю, аешь; несов. разг. Сидя, беспокойно двигаться, ворочаться. Шилохвостов ерзал в бричке и беспокойно поглядывал на дорогу. Чехов, Не судьба! Безрукий ерзал по дивану, точно разжигаемый каким то нетерпением. М. Горький, Тоска. || Передвигаться,… … Малый академический словарь
МЕТАТЬСЯ — МЕТАТЬСЯ, мечусь, мечешься; несовер. 1. Лёжа, беспокойно двигаться из стороны в сторону. М. в бреду. 2. Суетливо, в волнении ходить, двигаться в разных направлениях. М. по комнате. Мечется как угорелый. | однокр. метнуться, нусь, нёшься. Толковый … Толковый словарь Ожегова
гам — род. п. гама, гаметь, гамить шуметь , гамкать лаять , диал. гом шум . Бернекер (1, 326 и сл.) склонен считать эти слова звукоподражаниями, в то время как другие допускают здесь чередование гласных с гомон шум . Ср. словен. gomòt путаница,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
МЕТАТЬСЯ — МЕТАТЬСЯ, мечусь, мечешься, несовер. 1. Бросаться из стороны в сторону, беспокойно двигаться. Больной всю ночь метался в бреду. «Увидевши слона, ну на него метаться, и лаять, и визжать, и рваться.» Крылов. «Мысли у меня мечутся, точно галки на… … Толковый словарь Ушакова
Елозить — несов. неперех. разг. 1. Ползать, передвигаясь в разных направлениях. 2. Сидя или лёжа, беспокойно двигаться, вертеться; ёрзать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ерзать — ёрзать неперех. разг. Сидя или лежа, беспокойно двигаться, вертеться, елозить 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ёрзанье — ЁРЗАТЬ, аю, аешь; несов. (разг.). Беспокойно двигаться на месте. Ё. на стуле. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЁРЗАТЬ — ЁРЗАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Беспокойно двигаться на месте. Ё. на стуле. | сущ. ёрзанье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
метать — 1) (I), мета/ю, та/ешь, та/ют (прошивать крупными стежками) 2) метать(ся) (I), мечу/(сь), ме/чешь(ся), ме/чут(ся) (бросать, кидать; беспокойно двигаться) … Орфографический словарь русского языка
ерзать — ЁРЗАТЬ аю, аешь; нсв. Разг. Сидя, беспокойно двигаться, ворочаться. Беспрестанно ёрзает. Ёрзает на стуле. Не ёрзай в седле! ◁ Ёрзнуть, ну, нешь; св. Однокр. Ёрзание, я; ср … Энциклопедический словарь
ёрзать — ёрзаю, ёрзаешь ёрзать, ёрзаю, ёрзаешь (сидя, беспокойно двигаться, ворочаться) (взъёрзнуть, въёрзнуть, доёрзнуть, заёрзать, изъёрзать, наёрзать(ся), объёрзать, отъёрзать, поёрзать, подъёрзнуть, проёрзать, разъёрзать(ся), съёрзнуть, уёрзнуть)… … Словарь употребления буквы Ё